Should I use Tageditor to translate .rtf.ttx files?
Thread poster: Xiaoning Liu

Xiaoning Liu  Identity Verified
Local time: 08:26
Chinese to English
+ ...
Feb 17, 2012

I am a new user of trados, and I guess I am asking a quite stuip question:)

I have "...rtf.ttx" files to be translated, plus TM at hand

Should I usd Tageditor for the translation?

I tried already open rtf.ttx files in Tageditior, and it just shows in a way with great translation unconvenience:


Thanks in advance!


[修改时间: 2012-02-17 19:37 GMT]

[修改时间: 2012-02-17 19:38 GMT]


 

sabina moscatelli  Identity Verified
Italy
Local time: 02:26
Member (2004)
German to Italian
+ ...
You can also Feb 17, 2012

open and edit ttx files using SDLX, if you have got it, which - in my opinion - is more user friendly than Tag Editor.

 

JaneD  Identity Verified
Sweden
Local time: 02:26
Member (2009)
Swedish to English
+ ...
Or Studio will do it too Feb 18, 2012

You can also work on them with Studio, if that is the version that you have. In Studio 2009 you need to do a little manipulation before you can open .ttx files, but as you say you are a new user you probably have Studio 2011 which means (as far as I know, as I don't have it yet) that you can just work on the file directly.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Should I use Tageditor to translate .rtf.ttx files?

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search