error while converting to word document studio2009
Thread poster: Chris Dravers

Chris Dravers  Identity Verified
Spain
Local time: 05:03
Member (2004)
Spanish to English
+ ...
Feb 20, 2012

Help! I am trying to save the trados document in the target language and I get the "error while converting to word document" message. Ive got a whole project in there. Can anyone help. Its urgent! Thanks

 

Adam Łobatiuk  Identity Verified
Poland
Local time: 05:03
Member (2009)
English to Polish
+ ...
. Feb 20, 2012

You already have your translations in the TM so they aren't gone. What you could do is:

1. Run a QA checking tags in Studio and fixing any errors.
2. Convert the document to another Word format (e.g. doc > docx or rtf), create a temporary project with your existing TM. Apply the translations and see if you can generate a target file.
3. You can also try restarting your computer.


 

Stanislaw Czech, MCIL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 04:03
Member (2006)
English to Polish
+ ...
First step from Adam's list should solve the problem Feb 20, 2012

icon_smile.gif
S


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

error while converting to word document studio2009

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search