I have translated several files for the same project. I did, however, not actually make a project in Trados 2011 when I started. I am now proofreading all the files but it seems the TM is not really updating? When I try to finalize a single file, I get the message "The specified path, file name or both are too long." I get the same message when I try to update the main TM in the project view pane. The client has specifically asked not to change the file names.
Does anyone know how I can keep updating the TM with every file I proofread? Will "mark as complete" do the trick?
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market.
See the brand new features in action:
*Completely redesigned user interface
*Inline spell checking