Trados 2009: how to "update" a document with a new version?
Thread poster: muravjov

Local time: 22:06
English to Russian
Feb 24, 2012


I have a document (software specification) to translate which is frequently updated. So I add every new version to the project, apply my existing TM to it and continue to work with new version only. I don't need old versions of the document in the project (Trados) and delete them.

Is there a way in Trados to do a such thing with merely one action?



IrimiConsulting  Identity Verified
Local time: 20:06
Member (2006)
English to Swedish
+ ...
I don't think so... Feb 26, 2012

... but you could look around in the batch tasks setups. Maybe you could shave off a step or two there?

[Edited at 2012-02-26 09:42 GMT]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 2009: how to "update" a document with a new version?

Advanced search

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search