Help with Studio 2011/TM does not work correctly
Thread poster: Christian Weber

Christian Weber  Identity Verified
Local time: 11:04
Member (2007)
French to German
+ ...
Feb 27, 2012


I just created a new project in Studio 2011 with a new TM. It´s activated but when it comes to repetitions or fuzzies, it does not find the matches - also the concordance search of already translated words does not work - however 100 % matches are translated automatically....

It´s not the first time I work with Studio 2011, but the first time I encounter this problem.

Thank you!

I found the solution:

Check the 'Update' box in Tools > Options > Language Pairs > Translation Memory and Automated Translation


check the same box in Options > Editor > Automation.

[Bearbeitet am 2012-02-27 10:15 GMT]

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Help with Studio 2011/TM does not work correctly

Advanced search

WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search