Multiterm 4 - quirk that applies particularly to Spanish words
Thread poster: XXXphxxx

XXXphxxx  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 02:07
Portuguese to English
+ ...
Mar 1, 2012

I've just noticed that when I try to add a term the system will not accept an 'n' when following an 'ó'. So any word ending in 'ión' (of which there are many!) requires me to type the 'ó', leave a space, then the 'n' and then delete the space between the two. Does anyone else have the same problem? Anyone know of a solution?

[Edited at 2012-03-01 22:04 GMT]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Multiterm 4 - quirk that applies particularly to Spanish words

Advanced search

Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search