Spell check in two languages
Thread poster: Maxim Gorodisky
Maxim Gorodisky
Russian Federation
Local time: 21:11
English to Russian
+ ...
Mar 3, 2012


is it somehow possible to make spell check tool use two languages? I need it in cases where quotations are used in the source language, or when I work with reverse language pairs withing one project.

Thank you!

Direct link Reply with quote

Henry Hinds  Identity Verified
United States
Local time: 12:11
English to Spanish
+ ...
Easy Mar 4, 2012

If you are using MSWord, then just select the portions in each language and designate them as such. When you do the spell check, MSWord will then automatically switch to the appropriate dictionary for each language as language changes. This works for me in English and Spanish.

If you are not using MSWord, then I can't help.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Spell check in two languages

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search