Spell check in two languages
Thread poster: Maxim Gorodisky

Maxim Gorodisky
Russian Federation
Local time: 18:14
English to Russian
+ ...
Mar 3, 2012


is it somehow possible to make spell check tool use two languages? I need it in cases where quotations are used in the source language, or when I work with reverse language pairs withing one project.

Thank you!


Henry Hinds  Identity Verified
United States
Local time: 09:14
English to Spanish
+ ...
Easy Mar 4, 2012

If you are using MSWord, then just select the portions in each language and designate them as such. When you do the spell check, MSWord will then automatically switch to the appropriate dictionary for each language as language changes. This works for me in English and Spanish.

If you are not using MSWord, then I can't help.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Spell check in two languages

Advanced search

Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search