Trados 2007 searches for internal tag code
Thread poster: Andy Lemminger

Andy Lemminger  Identity Verified
Canada
Local time: 13:30
Member (2002)
English to German
Mar 8, 2012

I hope that's an easy question that can be dealt with in the options by just setting a switch or something.

I still use Trados 2007.

Whenever there's a segment like "TAGtexttext" Trados won't search the TM for "texttext" but instead for the whole internal tag code plus the text, for instance "{\\cs6\\f1\\cf6\\lang1024 cf size="12" complexscriptssize="12"}texttext".

So whenever the tag codes are long the actual text matches are not found.

Anybody knows how to fix this?


Direct link Reply with quote
 

Andy Lemminger  Identity Verified
Canada
Local time: 13:30
Member (2002)
English to German
TOPIC STARTER
Nobody any ideas? Mar 16, 2012

It would be appreciated....

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 2007 searches for internal tag code

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search