Trados 2007 searches for internal tag code
Thread poster: Andy Lemminger

Andy Lemminger  Identity Verified
Canada
Local time: 00:57
Member (2002)
English to German
Mar 8, 2012

I hope that's an easy question that can be dealt with in the options by just setting a switch or something.

I still use Trados 2007.

Whenever there's a segment like "TAGtexttext" Trados won't search the TM for "texttext" but instead for the whole internal tag code plus the text, for instance "{\\cs6\\f1\\cf6\\lang1024 cf size="12" complexscriptssize="12"}texttext".

So whenever the tag codes are long the actual text matches are not found.

Anybody knows how to fix this?


 

Andy Lemminger  Identity Verified
Canada
Local time: 00:57
Member (2002)
English to German
TOPIC STARTER
Nobody any ideas? Mar 16, 2012

It would be appreciated....

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 2007 searches for internal tag code

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search