SDL Trados Studio 2009 Freelance - Grey Block of Colour Blocking The Editor
Thread poster: Nagme Yazgin

Nagme Yazgin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 03:38
English to Turkish
+ ...
Mar 8, 2012

Since the last upgade, I've been seeing this grey block of colour over the 'Editor'. It is seriously blocking, and it's not temporary (it's not a crash or anything). It's been there since the last update. Any ideas about how to make it go away?

P.S. I have taken a screenshot, but I'm not sure if I'm allowed to post it here. I'll give it a shot anyway.


[Edited at 2012-03-08 21:09 GMT]


Alexandre Oberlin  Identity Verified
Local time: 04:38
English to French
+ ...
This is a windowing bug, just try to move panes around until it works again. Jun 29, 2012

Hi Nagme,

I had this too. I guess it is an obscure windowing/docking bug.

I tried to move panes around, dock / undock, restart TS2009 until it finally worked again...




To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Trados Studio 2009 Freelance - Grey Block of Colour Blocking The Editor

Advanced search

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search