SDL Trados Studio 2009 Freelance - Grey Block of Colour Blocking The Editor
Thread poster: Nagme Yazgin

Nagme Yazgin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:24
English to Turkish
+ ...
Mar 8, 2012

Since the last upgade, I've been seeing this grey block of colour over the 'Editor'. It is seriously blocking, and it's not temporary (it's not a crash or anything). It's been there since the last update. Any ideas about how to make it go away?

P.S. I have taken a screenshot, but I'm not sure if I'm allowed to post it here. I'll give it a shot anyway.


[Edited at 2012-03-08 21:09 GMT]

Direct link Reply with quote

Alexandre Oberlin  Identity Verified
Local time: 18:24
English to French
+ ...
This is a windowing bug, just try to move panes around until it works again. Jun 29, 2012

Hi Nagme,

I had this too. I guess it is an obscure windowing/docking bug.

I tried to move panes around, dock / undock, restart TS2009 until it finally worked again...



Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Trados Studio 2009 Freelance - Grey Block of Colour Blocking The Editor

Advanced search

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search