Merging of two (or more) TMs in Trados 2009
Thread poster: JESUS L VIEITES

Local time: 06:28
Spanish to English
+ ...
Mar 14, 2012

Dear all,

Is it possible to merge two or more Translation Memories in SDL Trados Studio 2009 freelance? (which is the version I have). If so, where or how could I find help to guide me in the process of merging the TMs?

Their extensions are: .sdltm

Thanks in advance!


SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:28
Yes it's possible Mar 15, 2012

Hi Jesus,

This comes up quite a lot in this forum, but the most explanatory post on how to do it is probably this one... I think:




To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Merging of two (or more) TMs in Trados 2009

Advanced search

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search