Office 2007 - Trados 2007 looks "wonky"
Thread poster: Maria Bruessler

Maria Bruessler  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 16:56
Member (2009)
English to German
+ ...
Mar 20, 2012

I'm after reinstalling my OS and cannot seem to get the Trados interface working properly in Office. I've got Windows XP SP3 and Trados 2007 Freelance.

I tried adding the Trados template file (via Microsoft Options - Add-inns...) and also enabled macros. Then the Trados tab and the individual symols appeared but it looks all wonky and doesn't actually work.

Apologies if this has been raised before but I couldn't seem to find it.

Thanks in advance

Maria


Direct link Reply with quote
 

Egidijus Slepetys  Identity Verified
Local time: 18:56
German to Lithuanian
off topic Mar 20, 2012

Try another CAT-Tool, seriously.

Direct link Reply with quote
 
xxxVasily Zvere  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 23:56
English to Russian
Reinstall software Mar 21, 2012

Hi Maria,
Try to reinstall Trados and Office once again, it could help you.


Direct link Reply with quote
 

Zoltán Kulcsár  Identity Verified
Local time: 17:56
English to Hungarian
maybe... Mar 21, 2012

you added the wrong template, i.e. TRADOS8.dot instead of the correct one, TRADOS8.dotm?

Direct link Reply with quote
 

Maria Bruessler  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 16:56
Member (2009)
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
wrong template! Mar 21, 2012

Thanks ever so much, Zoltán! I was pretty sure I had added the correct template but just tried again and here we go!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Office 2007 - Trados 2007 looks "wonky"

Advanced search







LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search