trados error: the segment doesn´t seem to have translatable content
Thread poster: Sabrina Esteves

Sabrina Esteves
Local time: 07:18
English to Spanish
Mar 23, 2012

Hello to everyone, I hope that somebody can help me out.

I am working with trados 8.0 with tag editor. I am using a memory given by the client and I had to import a tmx (memory) too.

When I want to analyse the document t see the wordcount, I receive this message : the segment doesn´t seem to have translatable content, please press "restore source" and the open/get.

Does anybody know why I am receiving this message?

thanks a lo in advance!

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

trados error: the segment doesn´t seem to have translatable content

Advanced search

The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search