Trados Studio 2011 SP 1 breaks MS Word styles?
Thread poster: Ulriken

Local time: 03:46
English to German
Mar 28, 2012

I work with Word (still *.doc format) - however, recently my styles get broken after translation in Trados.
This may be related to my latest update from Studio 2011 to 2011 SP 1.
I work with several word templates in the languages, because I need to ship different layouts.
Trados keeps the formatting of the translated document initially, i.e. the translated document LOOKS the same as the original, but when I apply another template, the formattings are not changed properly.

As mentioned, this happens recently and may be either related to my update to SP 1, or any Microsoft Office update has destroyed a Word setting...

I can still try and uninstall and reinstall the previous version... but maybe anyone has experiened a similar thing?

Thanks for any help or useful comments!



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados Studio 2011 SP 1 breaks MS Word styles?

Advanced search

PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search