I work with Word (still *.doc format) - however, recently my styles get broken after translation in Trados.
This may be related to my latest update from Studio 2011 to 2011 SP 1.
I work with several word templates in the languages, because I need to ship different layouts.
Trados keeps the formatting of the translated document initially, i.e. the translated document LOOKS the same as the original, but when I apply another template, the formattings are not changed properly.
As mentioned, this happens recently and may be either related to my update to SP 1, or any Microsoft Office update has destroyed a Word setting...
I can still try and uninstall and reinstall the previous version... but maybe anyone has experiened a similar thing?
Thanks for any help or useful comments!
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.