Correct 100% matches?
Thread poster: Juan Pablo Sans

Juan Pablo Sans  Identity Verified
Mexico
Local time: 23:34
Member (2011)
English to Spanish
+ ...
Apr 3, 2012

Hello guys,

I would like to know if there is a way to correct a 100% match in my translation. Suppose that I put mi mammá me mima and taht is repeated 1000 times in the translation. Is there a way to correct ALL my 100% matches once they have been accepted? I havve the TRADOS 2011.


 

Karol Kacprzak  Identity Verified
Poland
Local time: 05:34
English to Polish
+ ...
Review Apr 3, 2012

You could try doing a review (right click the file on the list and choose "Open For Review"). If you change and accept the first segment that is repeated in the rest of the file, the other ones should change too, if I remember correctly (not 100% sure, though!)...

 

Helmy Ismail Sani  Identity Verified
Indonesia
Local time: 10:34
Member (2010)
English to Indonesian
+ ...
Yes, you can Apr 3, 2012

All you have to do is to check "auto-propagate exact matches to confirmed segments" checkbox after enabling the auto-propagation. Tools/options/editor/auto-propagation.

Hope it helps.
Cheers,
Helmy


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Correct 100% matches?

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search