You can right click on the TM in the TM maintenance View in Studio and export this to TMX. Then import the TMX to your 2007 TM.
You can use the SDL Translation Memory Management Utility in the OpenExchange. This is quite good because the export is specifically tailored for Trados 2007 whereas the TMX export from Studio is based on Studio language codes etc. You can download this app here:
SDL Translation Memory Management Utility installation exe. demands Studio 2011.
Apr 17, 2012
Despite the description of the SDL Translation Memory Management Utility as well as the manual says it is for Studio 2009 or 2011, the installation exe. requires 2011. In fact, the download screen it is shown as "SDL Translation Memory Management Utility Version SDL Studio 2011 (22.214.171.124)".
Where can I get the one for 2009?
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.