Selling licenses?
Thread poster: Gregory Flanders

Gregory Flanders  Identity Verified
France
Local time: 19:05
Member (2007)
French to English
+ ...
Apr 8, 2012

I'm about to purchase a Trados 2011 license from what appears to be a reputable agency here on proz.com, and I just wanted to double check that is possible/legal before wiring the money. The agency in question says they have extra licenses to sell, but will I have access to upgrades and service packs, etc. as long as the transfer of license is recognized by SDL?

Thanks in advance for your advice.


 

Åsa Campbell  Identity Verified
Australia
Local time: 03:35
Member
English to Swedish
Probably not legal Apr 9, 2012

Hi,

Unless the agency is also a distributor for SDL I would be surprised if this is legal.

When you purchase Studio (and any other software) you do not buy the software, it is licensed to you for your personal use. Normally this means that you are not allowed to resell or transfer the license but you will have to check the agreement for Studio 2011,

I've got the software but can not find the License Agreement anywhere on my computer.

I think you should check with SDL before you go ahead.

Asa


 

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 19:05
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Ask SDL! Apr 9, 2012

I think it is best if you call SDL and ask about whether the company selling the licenses is entitled to do that.

Initially I would be careful with this kind of transaction, especially if the company selling the license promises to send you work if you buy the license (you could be scammed quite easily).


 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 19:05
English
Maybe check against this list... Apr 9, 2012

... of approved Resellers for SDL products.

http://www.translationzone.com/en/partners/resellers/

If they are on here too you'll have no problems. If they aren't feel free to drop me an email and I can check for you.

Regards

Paul
pfilkin@sdl.com


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Selling licenses?

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search