Languages
Thread poster: Monique Mateo

Monique Mateo  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 01:53
Member (2011)
English to French
+ ...
Apr 11, 2012

I am considering buying Trados but does Trados include all languages or do you have to specify which languages you want to work on when you buy it?

 

Erik Freitag  Identity Verified
Germany
Local time: 02:53
Member (2006)
Dutch to German
+ ...
Specify during installation Apr 11, 2012

Monique Mateo wrote:

I am considering buying Trados but does Trados include all languages or do you have to specify which languages you want to work on when you buy it?


You specify the languages during installation (and again after each update, annoyingly).


 

Monique Mateo  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 01:53
Member (2011)
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
languages to specify for Trados Apr 11, 2012

Thank you for your reply. So you do this at the beginning, during installation. Can you add languages at a later stage?

 

Erik Freitag  Identity Verified
Germany
Local time: 02:53
Member (2006)
Dutch to German
+ ...
I believe you can't Apr 11, 2012

Monique Mateo wrote:

Thank you for your reply. So you do this at the beginning, during installation. Can you add languages at a later stage?


I think you can't, but I'm not 100% sure. On the other hand, you can always re-install with a different choice of languages. Anyway, you have to choose again after updates.


 

Monique Mateo  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 01:53
Member (2011)
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
thank you! Apr 11, 2012

Thank you efreitag I appreciate your help! Best wishes

 

Riccardo Schiaffino  Identity Verified
United States
Local time: 18:53
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Depends on the version Apr 11, 2012

If you buy the professional version, you are limited to five languages installed... but you can uninstall and reinstall to change the languages, if need be.
The professional version does not have this limitation.


 

John Fossey  Identity Verified
Canada
Local time: 18:53
Member (2008)
French to English
5 languages required Apr 11, 2012

Riccardo Schiaffino wrote:

If you buy the professional version, you are limited to five languages installed...


Strangely, you are required to specify five languages, even if you only speak two.


 

Monique Mateo  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 01:53
Member (2011)
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
thank you! Apr 12, 2012

thank you everyone for your useful replies!

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Languages

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search