Languages
Thread poster: Monique Mateo

Monique Mateo  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:47
Member (2011)
English to French
+ ...
Apr 11, 2012

I am considering buying Trados but does Trados include all languages or do you have to specify which languages you want to work on when you buy it?

 

Erik Freitag  Identity Verified
Germany
Local time: 06:47
Member (2006)
Dutch to German
+ ...
Specify during installation Apr 11, 2012

Monique Mateo wrote:

I am considering buying Trados but does Trados include all languages or do you have to specify which languages you want to work on when you buy it?


You specify the languages during installation (and again after each update, annoyingly).


 

Monique Mateo  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:47
Member (2011)
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
languages to specify for Trados Apr 11, 2012

Thank you for your reply. So you do this at the beginning, during installation. Can you add languages at a later stage?

 

Erik Freitag  Identity Verified
Germany
Local time: 06:47
Member (2006)
Dutch to German
+ ...
I believe you can't Apr 11, 2012

Monique Mateo wrote:

Thank you for your reply. So you do this at the beginning, during installation. Can you add languages at a later stage?


I think you can't, but I'm not 100% sure. On the other hand, you can always re-install with a different choice of languages. Anyway, you have to choose again after updates.


 

Monique Mateo  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:47
Member (2011)
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
thank you! Apr 11, 2012

Thank you efreitag I appreciate your help! Best wishes

 

Riccardo Schiaffino  Identity Verified
United States
Local time: 22:47
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Depends on the version Apr 11, 2012

If you buy the professional version, you are limited to five languages installed... but you can uninstall and reinstall to change the languages, if need be.
The professional version does not have this limitation.


 

John Fossey  Identity Verified
Canada
Local time: 00:47
Member (2008)
French to English
5 languages required Apr 11, 2012

Riccardo Schiaffino wrote:

If you buy the professional version, you are limited to five languages installed...


Strangely, you are required to specify five languages, even if you only speak two.


 

Monique Mateo  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:47
Member (2011)
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
thank you! Apr 12, 2012

thank you everyone for your useful replies!

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Languages

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search