This is what SDL writes in its Product Help for Trados Studio (I run the 2009 SP3 version):
Pre-translates project files by applying translations from translation memories, terminology databases (termbases) and previously translated files. Pre-translation refers to the automatic translation of segments in the source file(s)."
But how can I apply terms from my converted MultiTerm base, when pre-translating a document in Studio?
It was quite easy with Trados Suite 2007 ("Translate terms: Replace") - but where is this functionality in Studio?
Thanks a lot!
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market.
See the brand new features in action:
*Completely redesigned user interface
*Inline spell checking
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.