Do I need Microsoft Office installed for Winalign to work?
Thread poster: Jenni Sheppard

Jenni Sheppard  Identity Verified
Local time: 14:28
French to English
+ ...
Apr 12, 2012

I am using Winalign in Trados Studio 2011 for the first time, but every time I try to do anything with it, it crashes. When I hit Align Project, Align File Pair(s), even when I just try to Save Project.

To be specific, I am trying to align a French Word .doc and an English Word .doc - both are very short documents of less than a page with very little formatting. I have set Winalign to export as TMX and I have linked the pair in the Winalign interface.

I am running Trados Studio 2011 on Windows 7 using VMware Fusion on a Mac. Although I have Office for Mac installed on the Mac Snow Leopard OS side of my setup, I do not have Office for Windows installed on the Windows 7 side.

I'm sorry if this is an obvious problem or the question has been asked before, but I cannot for the life of me find an answer anywhere on the web!

[Edited at 2012-04-12 19:05 GMT]

Direct link Reply with quote

Natalia Allende  Identity Verified
Local time: 17:28
English to Spanish
+ ...
Me too! Apr 24, 2012

Hey! I'm having the exact same problem... THe only difference is that instead of using VMware for the virtual machine, I'm using Parallels...

I see no one apart from me has answered your question until today. I hope someone does... Haven't found a solution either. If I do, I'll let you know.

Direct link Reply with quote

esperantisto  Identity Verified
Local time: 00:28
Member (2006)
English to Russian
+ ...
And the answer is… Apr 26, 2012

LF Aligner. Try it.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Do I need Microsoft Office installed for Winalign to work?

Advanced search

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search