I usually work with field values (1 TM, but different field values such as customer, type of doc etc.). Now I have a new file, I ticked those field values that are relevant to this file, but when I confirm the segments, other field values appear and not those I ticked in the project settings.
Any idea what could be the reason for that??
I found out that it's possible to edit field values in 2 different areas:
1. When I open the document, button "Erweitert" (Advanced, I guess) [Projektvorlage]
2. In the project settings.
It's not clear to me where I need to tick the appropriate value to have them saved with my file...?
Thanks a lot,
[Bearbeitet am 2012-04-16 19:59 GMT]
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market.
See the brand new features in action:
*Completely redesigned user interface
*Inline spell checking