Studio 2011 - wrong field values displayed
Thread poster: Alexandra Becker

Alexandra Becker
Local time: 17:09
English to German
+ ...
Apr 16, 2012

Dear colleagues,

I usually work with field values (1 TM, but different field values such as customer, type of doc etc.). Now I have a new file, I ticked those field values that are relevant to this file, but when I confirm the segments, other field values appear and not those I ticked in the project settings.

Any idea what could be the reason for that??

I found out that it's possible to edit field values in 2 different areas:

1. When I open the document, button "Erweitert" (Advanced, I guess) [Projektvorlage]
2. In the project settings.

It's not clear to me where I need to tick the appropriate value to have them saved with my file...?

Thanks a lot,

[Bearbeitet am 2012-04-16 19:59 GMT]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2011 - wrong field values displayed

Advanced search

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search