Is it possible to split a merged file back into its original files?
Thread poster: pjg111

pjg111  Identity Verified
Local time: 21:55
Member (2010)
English to French
Apr 24, 2012

Hi everybody,

After you've merged files in a project into a single sdlxliff file, is it possible to split that file into as many files as originally?

Many thanks in advance for your answers.

Cheers.

PG


[Edited at 2012-04-24 00:37 GMT]


Direct link Reply with quote
 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:55
English
of course... Apr 24, 2012

Hi,

It is pssible to merge many different types of files, so excel with word with indesign for example, into a single sdlxliff. Once you are finished translating them as a single file they will be saved as seperate files again when you finalize the project... or save the target files.

Set up a little test and see what happens.

Regard

Paul


Direct link Reply with quote
 

pjg111  Identity Verified
Local time: 21:55
Member (2010)
English to French
TOPIC STARTER
Thanks. I will give it a try asap. Apr 28, 2012

SDL Support wrote:

Hi,

It is pssible to merge many different types of files, so excel with word with indesign for example, into a single sdlxliff. Once you are finished translating them as a single file they will be saved as seperate files again when you finalize the project... or save the target files.

Set up a little test and see what happens.

Regard

Paul


Thanks, Paul. I will give it a try as soon as I have time and a batch of a few files. I'll make sure to let you and everybody know of the outcome.

Cheers.

PG


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Is it possible to split a merged file back into its original files?

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search