MultiTerm 11 no longer allows to add or change entries
Thread poster: Gabi Schlegel

Gabi Schlegel
English to German
+ ...
Apr 24, 2012

Some weeks ago, I successfully installed Trados Studio 11 on a virtual machine of my new Mac. Everything worked fine until yesterday when suddenly most of the MultiTerm buttons appeared grey and I could no longer add or change any entries. I tried some other term bases and even reinstalled MultiTerm but nothing changed. Has anybody an idea what's wrong?


Karin Steinberger
Local time: 15:48
German to English
+ ...
No more entries / changes possible in Multiterm 2011 Jun 17, 2012

I have the same problem! I cannot make anymore changes or new entries. Can anybody help?


Gabi Schlegel
English to German
+ ...
MultiTerm 11 no longer allows to add or change entries Jun 17, 2012

Luckily SDL Support solved my problem: My term bases were stored in a directory both Mac and Windows could access. MultiTerm was able open these files but couldn't write in or change them. Now my term bases are stored under "My files" and everything works perfectly.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

MultiTerm 11 no longer allows to add or change entries

Advanced search

BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search