How to import .tbx file into MultiTerm 2007?
Thread poster: Hirofumi Murata

Hirofumi Murata  Identity Verified
Japan
Local time: 04:26
English to Japanese
+ ...
Apr 26, 2012

Hello,

I am wondering how to import .tbx file into MultiTerm 2007?

I would like to use it with SDL Trados 2007.

Please advise.

Thank you in advance!


 

George Luca  Identity Verified
Local time: 21:26
German to Romanian
+ ...
One possible solution Apr 26, 2012

One possible solution:
1. Open the tbx file in Xbench
2. Under Xbench export the tbx file as a text document.
3. Open the text document in Excel and save it as an Excel file.
4. Convert the Excel file with SDL MultiTerm 2007 Convert
5. Import the converted file into an existing TB o create a new one.


 

Hirofumi Murata  Identity Verified
Japan
Local time: 04:26
English to Japanese
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you! Apr 26, 2012

I will try this one and let you know if it works or not.

 

Ramon Somoza  Identity Verified
Spain
Local time: 20:26
Member (2002)
Dutch to Spanish
+ ...
Did it work? Nov 10, 2013

I have the same doubt, and was wondering whether it worked...

 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:26
English
MultiTerm Convert Nov 12, 2013

This query is for 2007, since MultiTerm 2009, you can use MultiTerm Convert to convert TBX files into MultiTerm XML:

http://producthelp.sdl.com/SDL_Multiterm_2014/client_en/SDL_MultiTerm_Convert/Preparing_Files_for_Conversion.htm

Cheers,
Luis


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to import .tbx file into MultiTerm 2007?

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search