Error when opening table in MS Word format
Thread poster: Karina Garcia Pedroche

Karina Garcia Pedroche  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:51
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Apr 26, 2012

Hello all!

I am trying to open two MS Word documents with text embedded in tables, and Trados Studio 2011 shows an error saying "The file you are opening does not contain any bilingual segment."

It seems that Trados is recognizing the Word files as bilingual files. How can I solve this?

I'd like to add some screenshots for you to see the format of the tables, but I am afraid I don't know how to use html code to embed them. Can someone also teach me to do it?

Thank you in advance!

Karina


 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 01:51
English
Different problem I think... Apr 26, 2012

Hi Karina,

There is an option in Tools - Options - Filetypes - "Word version you are opening" - Common - Process files with tw4winMark style. Try checking this option and the file will probably process correctly.

This option allows you to treat a monolingual word file that contains the style normally found in bilingual word documents as a monolingual file.

Regards

Paul


 

Karina Garcia Pedroche  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:51
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Perfect! Apr 26, 2012

Thank you so very much!

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Error when opening table in MS Word format

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search