SDL Trados Studio: how to add BR-segmentation into HTML-parser
Thread poster: Yuriy Vassilenko

Yuriy Vassilenko  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 11:43
English to Russian
May 1, 2012

I want to add BR tag into segmentation rules for HTML-format (because too many badly formatted html texts). Anyone solved this problem?

Direct link Reply with quote
 

Stefan de Boeck  Identity Verified
Belgium
Local time: 09:43
English to Dutch
+ ...
tag type, not segmentation May 1, 2012

In File Types/ HTML/ Elements and Attributes: clearing the ‘Inline’ treatment beneath “Tag type” will turn the line break into a structural tag.

Direct link Reply with quote
 

Yuriy Vassilenko  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 11:43
English to Russian
TOPIC STARTER
not so easy May 2, 2012

It just doesn't work

Direct link Reply with quote
 

Stefan de Boeck  Identity Verified
Belgium
Local time: 09:43
English to Dutch
+ ...
should, though May 2, 2012

parser works on html, not html.sdlxliff...

need to start again on plain html.

did you?


Direct link Reply with quote
 

Yuriy Vassilenko  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 11:43
English to Russian
TOPIC STARTER
Yes May 4, 2012

Stefan de Boeck wrote:


parser works on html, not html.sdlxliff...

need to start again on plain html.

did you?



But wants to do it in projects, not for singles (auto-propagate etc.).


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Trados Studio: how to add BR-segmentation into HTML-parser

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search