cannot find Trados under Program Files to activate toolbar
Thread poster: Mariana Rohlig Sa

Mariana Rohlig Sa  Identity Verified
Portugal
Local time: 11:34
English to German
+ ...
May 5, 2012

Dear all,

I've recently installed SDL Studio 2011 plus Trados 2007 (Freelance) on my laptop. I've only been using Studio so far on this laptop, but today, wanting to use Trados 2007 for the first time on this laptop, the flagman does not appear on the WOrd toolbar. As I went to check it under Program Files \ Trados \ TT \ templates, SDL does not appear. It does appear when accessing All Programs. However, I cannot find TT \ Templates anywhere. I have WOrd 2010. Any suggestions?


 

Mariana Rohlig Sa  Identity Verified
Portugal
Local time: 11:34
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
I forgot to add May 5, 2012

Mariana Rohlig Sa wrote:

Dear all,

I've recently installed SDL Studio 2011 plus Trados 2007 (Freelance) on my laptop. I've only been using Studio so far on this laptop, but today, wanting to use Trados 2007 for the first time on this laptop, the flagman does not appear on the WOrd toolbar. As I went to check it under Program Files \ Trados \ TT \ templates, SDL does not appear. It does appear when accessing All Programs. However, I cannot find TT \ Templates anywhere. I have WOrd 2010. Any suggestions?



MultiTerm does however appear when accessing Program Files through the windows explorer. Also, the keystrokes (e.g. ALT + home) do not work either. And when I say that the flagman doesn't appear, I also mean that "Trados" does not appear either in the Toolbar.

Thanks for any help


 

Suzanne Blangsted (X)  Identity Verified
Local time: 03:34
Danish to English
+ ...
Trados May 5, 2012

It sounds to me like you only downloaded Trados but didn't open the zip file and install the program. When it installs, it placed the "flagman" automatically.

If it does not install, go back to SDL Trados and download an earlier version of Trados as it could be that your Trados 7 download is an upgrade, and you therefore must have an older version installed first to get it to "take" Trados 7.

Blangsted


 

Mariana Rohlig Sa  Identity Verified
Portugal
Local time: 11:34
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
But would I be able to use TagEditor if Trados wasn't installed? May 5, 2012

I´ve used TagEditor repeatedly since installing Trados on this laptop, just not Workbench. And for that I obviously had to install and activate Trados on this laptop. Or am I wrong?

 

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 12:34
Member (2004)
German to Polish
+ ...
How could you May 6, 2012

use TE without Workbench?

Are you sure about all the names?

A.


 

Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 12:34
Member (2010)
Spanish to English
File path to locate the template May 6, 2012

If you are running Win7 then this is where the template is:
C:\Program Files (x86)\SDL International\T2007_FL\TT\Templates
For Word 2010 you need to copy the file with the extension .dotm (note the "m") into your Word Start-Up folder that you'll find here:
C:\Users\username\AppData\Roaming\Microsoft\Word\STARTUP

How could you use TE without Workbench?

You're right, TE needs Workbench, but the OP is asking how to use Workbench as an add-on in Word, so it's the template she's missing.


 

Mariana Rohlig Sa  Identity Verified
Portugal
Local time: 11:34
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Which file do I need to copy? May 6, 2012

Thanks Emma! Where can I find the file with the extension .dotm?

Andrzej, you are obviously right. Sorry if I wasn't clear enough. I still get confused with all the names.


 

Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 12:34
Member (2010)
Spanish to English
TRADOS8.dotm May 6, 2012

If you can't see it in the folder I pointed you to, then you've probably got hidden files and folders in your Windows Explorer. Go to Organise>folder options>View, and enable "Show hidden files and folders".

 

Mariana Rohlig Sa  Identity Verified
Portugal
Local time: 11:34
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Found the template May 6, 2012

Thanks again Emma. I´ve managed to find the template folder under the Local Disc. However, it only shows the file TRADOS8.dot (no m at the end). What shall I do?

I aplogise for being a zero in IT.icon_frown.gif


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

cannot find Trados under Program Files to activate toolbar

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search