Cannot save target
Thread poster: Noha Kamal, PhD.

Noha Kamal, PhD.  Identity Verified
Local time: 12:03
English to Arabic
+ ...
May 7, 2012


I am unable to save my target content on Trados 2011. I receive the error "Cannot save target content: an error occurred while converting fields back to Microsoft Word format: Possible field(s) deletion".

But I did not delete, merge or divide any segments!! I am clueless. any ideas??



SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 11:03
Run the verification... May 7, 2012

Hi Noha,

Try to run the verification first by pressing F8 when the file is open in the editor. This may find the problem and point you to the segment you need to address in oreder to resolve this.

If it doesn't, and if you can share the file with me (original source file and fully translated SDLXLIFF) then I'd be happy to help you with this?




Noha Kamal, PhD.  Identity Verified
Local time: 12:03
English to Arabic
+ ...
Thanks a lot May 8, 2012

That did do the trickicon_smile.gif


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Cannot save target

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search