I am trying to open an Excel 2007 doc in Studio 2011 Editor. The file has about 500 comments in it, so I configured the settings to enable translation of text in comments. However, if I do so I cannot open the file. I get the following error message:
Index was out of range. Must be non-negative and less than the size of the collection.
If I don't set up Studio to translate the comment text, the document will open up just fine, but of course it will be impossible to translate the comments in Studio. I suppose I could just go through and translate the comments one by one without using Studio, but I would rather not as there is a great deal of repetition in them (plus I paid hundreds of dollars for a Trados license so that I would not have to do things like that...).
If anyone can help me with this, it would be greatly appreciated.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market.
See the brand new features in action:
*Completely redesigned user interface
*Inline spell checking