Mulltiterm on Workbench
Thread poster: María Gabriela Sessa

María Gabriela Sessa  Identity Verified
Local time: 11:42
English to Spanish
May 11, 2012


I find this tool very helpful, although it is very complicated. I spent hours in the help pages and could not find the answer to my problem.
In the window of Workbench where the terms of my TB display, I only see:
- the source term
- The location of the file of the TB
- the status in pink
-the target term
- its status in pink

I can not see ( And this is the actual question) the other fields that are included in the termbase, such as Context, Source and notes.

Someone, please help me out with this?

Thank you very much

Mariela Sessa


Per Magnus  Identity Verified
Local time: 16:42
English to Norwegian
Xbench - very good and very free May 14, 2012

Try Xbench from Apsic instead. I have used it for years and will not go back to MultiTerm or other termbase (at least not before it is fully integrated in Trados). It is free, easy to use and covers a lot of file-types.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Mulltiterm on Workbench

Advanced search

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search