winalign customize segmentation how to?
Thread poster: CA-LA

German to Dutch
May 13, 2012

2 excel files to align

i want:
new segment for everything in ""

how to?

in my excel files i often have html code (eg. "" "" etc.) to make te manual alignment easier, i'd like to have a new segment for each of this codes.

how do i mange this? does anyone already have such a segmentation rule working?

thank you.

[Edited at 2012-05-13 18:45 GMT]


Natalie  Identity Verified
Local time: 20:49
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Codes May 13, 2012

Hi 'CA-LA'

To show html codes in your post you can either include an image or simply include spaces in the codes, for example: < br> or < strong>



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

winalign customize segmentation how to?

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search