How to use an UK-EN autosuggest dictionary for US-EN
Thread poster: Anne Lee

Anne Lee  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 04:32
Member (2003)
Dutch to English
+ ...
May 15, 2012

I'm working in Trados Studio 2011 on a project from NL into US-EN. I have compiled a useful autosuggest dictionary, but it is NL into UK-EN. How can I tell Trados Studio 2011 that I would like to use this dictionary, regardless of the language variant? Or can I copy the autosuggest dictionary with NL into US-EN settings to get Studio to use it for this project?

 

Anne Lee  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 04:32
Member (2003)
Dutch to English
+ ...
TOPIC STARTER
Just found I can add it under 'project settings' May 15, 2012

I've solved my problem by going to Project settings, Dutch - English (United States), AutoSuggest Dictionaries, Add, then selecting my dictionary. This did not generate any error messages. What a relief. Studio 2011 really works best with AutoSuggest dictionaries.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to use an UK-EN autosuggest dictionary for US-EN

Advanced search







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search