How to hide original text and trados codes in word 2010
Thread poster: Aino Slej

Aino Slej  Identity Verified
Denmark
Local time: 09:22
French to Danish
+ ...
May 16, 2012

I have started working on a Windows 7 pc with Word 2010 and Trados Workbench 2007 build 863. It works with slightly different key combinations, but it is very annoying that both original and translated text plus all the purple codes are displayed and I cannot seem to find a place to choose to hide them.
Anyone who knows how to?


 

Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 09:22
Member (2010)
Spanish to English
shortcut or through options May 16, 2012

shortcut is Ctrl+(
or go to options>display>and untick "hidden text"

If you hide all the purple code, you will be in grave danger of deleting it by accident. I don't recommend it at all.


 

Aino Slej  Identity Verified
Denmark
Local time: 09:22
French to Danish
+ ...
TOPIC STARTER
Right look May 16, 2012

Thank you so much. It now looks like the good old word 2003 document when working with Trados Workbench. No worries, I have worked with that combination for over ten years and know my codingicon_smile.gif

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to hide original text and trados codes in word 2010

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search