Tag Editor: reducing the size of segments
Thread poster: xxxIanW
xxxIanW
Local time: 12:22
German to English
+ ...
Jun 30, 2004

Hi there,

I updated to Trados Freelance 6.5 a while ago and am very happy with the option of using Tag Editor for PPTs.

However, when a slide consists of bullet points, I often end up with the most or all of the page in a single segment, which is very cumbersome and rather annoying.

I've looked at the segmentation options in the Workbench, but can't find anything that would help. Can anyone suggest a way of ensuring that each bullet point is treated as a separate segment? (And, while we're at it, whether there is a way of getting Trados to ignore the Notes Pages).

Any suggestions gratefully received

All the best


Ian


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 12:22
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Use "enlarge" or "reduce" segment commands Jun 30, 2004

I have the same problem and have found no solution, so I use "CTRL+ALT+PgUp" to reduce segment, until I get what I want or need.

Regarding your second question, I'm sorry, but I do not now any solution. OTOH my customer allways wanted those to be traslated, so never had a problem with.

Regards
Jerzy


Direct link Reply with quote
 

Terry Gilman  Identity Verified
Germany
Local time: 12:22
Member (2003)
German to English
+ ...
Defining Notes Pages text as a style to ignore? Jun 30, 2004

Hi Ian,

I would have also suggested Ctrl+Alt+PgUp/Dn for the first question, but I use T-Windows.
For the second, although I haven't done it myself, have you tried redefining the style of the notes page before you start? I noticed this feature last night while looking for something else in the manual and made a mental note to come back to it. Hope someone else can enlighten us.

All the best,
Terry


Direct link Reply with quote
 
xxxIanW
Local time: 12:22
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks! Jul 1, 2004

Thanks guys,

I never knew about the Ctrl-Alt-PageUp function, and it's a pretty good solution to the problem.

All the best


Ian


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Tag Editor: reducing the size of segments

Advanced search







PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search