Hans Lenting wrote:
Can Studio presegment SDLXLIFF files or is this something that is only relevant to TTX files?
I'm referring to exchanging SDLXLIFF files with other CAT tools: should the project be segmented in Studio?
The SDLXLIFF is always segmented in Studio.
In the same context I'd also like to know why Studio doesn't set the target language code (nl-nl) automatically at project creation?
It does but you should look in your target (NL-NL) subfolder in the project folder.
The source folder contains by design only the source language, the target content is populated during the project creation (or later but it's a PITA) and copied to target folders.
Is this an action that the PM has to perform manually, and, if so, how can she do this?
Just ask for correct files or take a look in your package.