Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
SDL2011: how to save a workbench word file as a clean target file
Thread poster: Charles Qin
Charles Qin Australia Local time: 22:27 English to Chinese + ...
May 21, 2012
I bought SDL Trados Studio 2011 at the end of last year but I didn't have much time to study it until rather recently. I had been using Trados Work Bench and so do some of my contractors. The problems I am facing are when my contractors sent me back with uncleaned word files (already translated with Trados Workbench, and most of them are Word format), I open this type of files in Editor of SDL TradosStudio2011, they display properly. I then make some changes to their translation. I then need to send these files back to contractors so that they can update their memory (this is done very smoothly). Now the problem is when I use "save target as" function to save the checked file, it always produces bilingual format of word file, ie, still an unclean Word file. Can anyone help me with this? I have been trying very hard to find a solution but without avail. Thx in advance. Charles
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.