URGENT-TM notepad- create trados TM with it
Thread poster: Hew
Hew
United Kingdom
English to French
May 24, 2012

Hello,
I received a TM in Notepad. I would like to import it in Trados 2009. Has anybody the full instructions to do this?
Many thanks


Direct link Reply with quote
 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 19:45
English
What's a "TM in Notepad"? May 24, 2012

Hew wrote:

Hello,
I received a TM in Notepad. I would like to import it in Trados 2009. Has anybody the full instructions to do this?
Many thanks


Hi,

If you can explain what format the TM is then perhaps someone can help? So is it and SDLTM, TMX, or a zip of the 5 old Trados files, or TXT, or MDB... or some other format?

Regards

Paul


Direct link Reply with quote
 

RWSTranslation
Germany
Local time: 19:45
Member (2007)
German to English
+ ...
Trados memory in text file May 24, 2012

Hello,

If this is a Trados memory in a text file, you should import it in Trados 2007 and export into the tmx format. Then you import the tmx file in SDL Studio 2009/2011.

Hans


Direct link Reply with quote
 
Hew
United Kingdom
English to French
TOPIC STARTER
URGENT-TM notepad- create trados TM with it May 24, 2012

Thanks Hans. I found exactly this out meanwhile and it works.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

URGENT-TM notepad- create trados TM with it

Advanced search







Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search