SDL TRADOS 2011 SP1 NOT Properly WORKING
Thread poster: Gene Oh

Gene Oh  Identity Verified
New Zealand
Local time: 23:24
English to Korean
May 24, 2012

Can anybody help me with my problem?

Using SDL TRADOS 2011 SP1, I have translated an SDLXLIFF file that was created by my client using their SDL TRADOS 2009 from an MSWord document (2003). After I completed the translation, I tried to "view in" MSWord ("View Target") and the target document was all corrupt in Korean characters. Then, I saved the target file using "Save Target As..." and opened the target file in Korean, and the result was again the same ... all corrupt in Korean characters. English characters were fine. I am working on a desktop computer with MSWord 2007 installed as well as SDL TRADOS 2011 SP1 with Vista operating system.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL TRADOS 2011 SP1 NOT Properly WORKING

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search