SDL TRADOS 2011 SP1 NOT Properly WORKING
Thread poster: Gene Oh

Gene Oh  Identity Verified
New Zealand
Local time: 15:13
English to Korean
May 24, 2012

Can anybody help me with my problem?

Using SDL TRADOS 2011 SP1, I have translated an SDLXLIFF file that was created by my client using their SDL TRADOS 2009 from an MSWord document (2003). After I completed the translation, I tried to "view in" MSWord ("View Target") and the target document was all corrupt in Korean characters. Then, I saved the target file using "Save Target As..." and opened the target file in Korean, and the result was again the same ... all corrupt in Korean characters. English characters were fine. I am working on a desktop computer with MSWord 2007 installed as well as SDL TRADOS 2011 SP1 with Vista operating system.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL TRADOS 2011 SP1 NOT Properly WORKING

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search