bullet changes into ? using TagEditor
Thread poster: Shang

Shang
China
Local time: 12:06
English to Chinese
Jul 4, 2004

Hi colleagues,

When I translate htm files using TagEditor, all bullets (dots) and (C) (copyright) change into question marks (?). Any good advice for this?

Thanks in advance.
Edmund

[Edited at 2004-07-04 11:16]


 

Stefan Keller  Identity Verified
Germany
Local time: 06:06
English to German
Possible reason Jul 5, 2004

Hi Edmund,

Are these bullets being displayed correctly when you open the HTML file in your browser? If they aren't, the reason could be a missing font on your machine or a missing style sheet. Did you check the HEAD section in the HTML file?

Regards,
Stefan


 

Shang
China
Local time: 12:06
English to Chinese
TOPIC STARTER
maybe internal conversion error Jul 5, 2004

Hi Stefan,

The bullets can't appear correctly in my browser. And the HEAD section works well. I guess this may be caused by internal conversion between single- and double-byte character sets. Such a conversion may go awry soemtimes.

Thanks.
Edmund


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

bullet changes into ? using TagEditor

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search