Problem with Multiterm bar when running Office 2003 and 2007 side by side
Thread poster: Maria Grazia Weiner

Maria Grazia Weiner  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 16:09
Member (2013)
English to Italian
+ ...
Jun 3, 2012

I just bought a laptop running Windows 7. I installed Trados Studio 2007 (as I still have a couple of clients using the older version) and 2011 SP1. I then installed my old Office Pro 2003 SP3 and had no problems in displaying the MultiTerm8 bar. I could add and use all my termbases. I then decided to install Office 2007, mainly because I needed an updated version of Outlook. As I had many user templates and macros and converting them into 2007 is a hassle I can do without, I decided to install Office 2007 side-by-side. Now both Word 2003 and 2007 display the termbase bar, but in languages I do not need and I cannot load my own termbase. In both I get messages telling me the macro has been disabled. In 2007 I can choose my termbses, but after adding them, I get a run time error.
I changed the macro settings in Word options to enable all macros. Always under Word options I checked the add-in and in Word/STARTUP I have both and Multiterm8.dotm enabled. Before I consign 2007 to the bin keeping only Outlook, is there a way of solving this problem?
Any advice will be much appreciated.
Thank you
Grazia Weiner


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Problem with Multiterm bar when running Office 2003 and 2007 side by side

Advanced search

memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search