No bilingual file when using Trados 2007 in Word 2010
Thread poster: Barbara Canton

Barbara Canton  Identity Verified

Local time: 14:18
Swedish to German
+ ...
Jun 4, 2012

Hello,
I have just started working with Office 2010 and when I use it in combination with Trados 2007 Workbench, I seem to be unable to produce "unclean" files. Instead, every segment seems to be cleaned as soon as I save it so that I can't see the source language segment and the target language segment at the same time anymore. As I need to deliver an unclean file to my client today, a quick response would be very much appreciated.

Barbara Canton


 

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 16:18
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Make hidden text visible Jun 4, 2012

File - Options - Display - Hidden text

 

Barbara Canton  Identity Verified

Local time: 14:18
Swedish to German
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Jun 4, 2012

Many thanks Heinrich,

I have already solved the problem by accidentally pressing a certain key combination (which I don't remember), so it's good to know a proper solution next time the problem occurs.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

No bilingual file when using Trados 2007 in Word 2010

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search