TM empty?!!
Thread poster: Noha Kamal, PhD.

Noha Kamal, PhD.  Identity Verified
Local time: 19:59
Member (2007)
English to Arabic
+ ...
Jun 7, 2012

Hi all,

I created a project, added a file and finished it. But the client send an amended file with only a few changes. So, all I did was open the project, delete the old file, from the Files View and add the new amended file), but bang, the TM is empty!! Was I wrong to delete the old file? And is there is no way of retrieving it?? Your help on this is much appreciated.

Direct link Reply with quote

Local time: 19:59
German to Slovak
+ ...
Reactivate the Project... Jun 7, 2012

I guess,
you had to REACTIVATE the finished project in PROJECT menu using right mouse button.
Add the new file to source files in FILES menu; convert the file in translatable format and copy it into source files. Then open the new sdlxliff file and translate it using the TM.

[Upravené o 2012-06-07 11:45 GMT]

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

TM empty?!!

Advanced search

Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search