TM empty?!!
Thread poster: Noha Kamal, PhD.

Noha Kamal, PhD.  Identity Verified
Local time: 19:59
Member (2007)
English to Arabic
+ ...
Jun 7, 2012

Hi all,

I created a project, added a file and finished it. But the client send an amended file with only a few changes. So, all I did was open the project, delete the old file, from the Files View and add the new amended file), but bang, the TM is empty!! Was I wrong to delete the old file? And is there is no way of retrieving it?? Your help on this is much appreciated.


Direct link Reply with quote
 

tomasik
Slovakia
Local time: 19:59
German to Slovak
+ ...
Reactivate the Project... Jun 7, 2012

I guess,
you had to REACTIVATE the finished project in PROJECT menu using right mouse button.
Add the new file to source files in FILES menu; convert the file in translatable format and copy it into source files. Then open the new sdlxliff file and translate it using the TM.


[Upravené o 2012-06-07 11:45 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

TM empty?!!

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search