Studio 2011: how to translate keeping font type format the target document?
Thread poster: Ubirajara Inacio

Ubirajara Inacio  Identity Verified
Brazil
Local time: 00:33
English to Portuguese
+ ...
Jun 7, 2012

Hi,
Source document is .docx
How to keep layout, font size and colour etc. in the target document?
Thanks.
Ubirajara


 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:33
English
Tags Jun 11, 2012

Ubirajara Inacio wrote:
Source document is .docx
How to keep layout, font size and colour etc. in the target document?
Thanks.
Ubirajara


Hello Ubirajara,

It sound as though you have not taken tags that were in the source segments into the target segments before creating the target document. If you press ctrl+h when the file is open in the editor then this may display the tags for you so that it is more obvious what is missing.

Regards

Paul


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2011: how to translate keeping font type format the target document?

Advanced search







WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search