Studio 2011: how to translate keeping font type format the target document?
Thread poster: Ubirajara Inacio

Ubirajara Inacio  Identity Verified
Brazil
Local time: 03:36
English to Portuguese
+ ...
Jun 7, 2012

Hi,
Source document is .docx
How to keep layout, font size and colour etc. in the target document?
Thanks.
Ubirajara


 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:36
English
Tags Jun 11, 2012

Ubirajara Inacio wrote:
Source document is .docx
How to keep layout, font size and colour etc. in the target document?
Thanks.
Ubirajara


Hello Ubirajara,

It sound as though you have not taken tags that were in the source segments into the target segments before creating the target document. If you press ctrl+h when the file is open in the editor then this may display the tags for you so that it is more obvious what is missing.

Regards

Paul


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2011: how to translate keeping font type format the target document?

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search