The unexplicable track changes error message
Thread poster: Roberta Cocchi

Roberta Cocchi  Identity Verified
Italy
Local time: 05:33
Member (2009)
English to Italian
+ ...
Jun 8, 2012

Hello! I have just purchased my new SDL Trados Studio 2011 but it won't open a file I must translate becuase "the file contains track changes which have not yet been accepted or rejected". The file does not contain track changes at all, so what is Trados 2011 talking about?
Any idea?
Thank you


 

Irene McClure
Local time: 05:33
Member (2008)
French to English
+ ...
See earlier discussions Jun 8, 2012

Hi Roberta - this has come up several times before on the forums.

You might want to check out some of the work-arounds give in other threads, such as

http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/196645-trados_studio_2009_cant_convert_word_doc_to_translatable_format.html

http://fra.proz.com/forum/sdl_trados_support/174188-studio_says_file_has_tracked_changes_but_it_doesnt.html

Hope this helps

Irene


 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:33
English
Also use this KB article Jun 8, 2012

Hi Roberta,

You can also use this KB to remove all traces of Track Changes from the word files... but make sure you follow the instructions to the letter:

http://kb.sdl.com/kb/article?ArticleId=3253&source=Article&c=12&cid=23

Regards

Paul


 

Roberta Cocchi  Identity Verified
Italy
Local time: 05:33
Member (2009)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Jun 8, 2012

Thank you for your kind replies

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

The unexplicable track changes error message

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search