Copy one TM to another Trados 2007
Thread poster: Kerstin Petersmann

Kerstin Petersmann  Identity Verified
Spain
Local time: 15:25
Member (2012)
Spanish to German
+ ...
Jun 19, 2012

Hello all,

can someone please explain me how I can copy one translation memory into another? So that I have got all the information just in one.

It´s for Trados 2007

Many, many thanks for your help.

Kitina


Direct link Reply with quote
 

George Cook
United Kingdom
Local time: 14:25
French to English
+ ...
Export and import Jun 19, 2012

The easiest way of doing this is to export the data from one memory and them import it into the other.

To do this, open one of the memories in Workbench (must be in "exclusive" mode), then select "Export" from the file menu, and export as a TMX file to a convenient location (desktop, for example). Then close that TM, and open the other in Workbench. Select "Import" from the file menu, and choose the TMX.

You will then have the contents of both memories in one. If you also want to keep the two memories separate for any reason, you can always create a blank one, export both the existing memories and import them into it.


Direct link Reply with quote
 

Kerstin Petersmann  Identity Verified
Spain
Local time: 15:25
Member (2012)
Spanish to German
+ ...
TOPIC STARTER
Export and Import Jun 19, 2012

Great! Many thanks George.
Just tried it and worked! Fantastic.

Kitina


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Copy one TM to another Trados 2007

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search