Tag Editor clean up error
Thread poster: Suzanne Smart

Suzanne Smart  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 11:05
Italian to English
+ ...
Jun 22, 2012

Hi there,
I've translated an excel file as a ttx in Tag Editor and now can't clean it up. I'm trying to use "save target as" and keep getting the following error:
Connection with server application error:
The server threw an exception. (Exception from HRESULT: 0x80010105 (RPC_E_SERVERFAULT))
My client has also tried to clean the file and gets a different error;
Document structure error:Translated text length for Name: SINOTTICO PRECED-AGGIORN 2012” is longer than allowed 31 characters.Please change the text and try again.

I have seen one similar post on here and the solution given is to restore the machine to factory settings. Is there any other way?
Thank you!


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Tag Editor clean up error

Advanced search

PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search