2 Power-Ups for SDLX
Thread poster: MikeTrans

Local time: 12:47
Italian to German
+ ...
Jun 22, 2012


If it happens to me, also on clients request, SDLX is still first choice, at least for me.
Here 2 power-ups, the first one is an AHK script, the second a way to drastically improve database speed.

1) Useful ahk script:

;concordance for approx 4 words
Send ^+{Right}^+{Right}^+{Right}^+{Right}^+{Right}^+{Right}{F7}

;concordance for approx 2 words
Send ^+{Right}^+{Right}^+{Right}{F7}

;concordance for entire line
Send {Home}+{End}{F7}

;send selection into AutoClipboard of TypingAssistant and start Mutltiterm entry dialog
Send ^{Down}^{c}^+{F11}

2) Schnellerer Zugriff mit TMs von SDLX

Konvertiere TM-Datenbanken unbedingt in das Format MS ACCESS 2003 oder höher. MS ACCESS 2000 hat einen sehr langsamen Zugriff mit grossen Datenbanken. Dabei spielt es keine Rolle, welche Version von Access auf deinem Computer installiert ist, wichtig ist, in welcher Version die Datenbank erstellt wurde: Falls diese in MS ACCESS 2000 erstellt wurde, bleibt sie in diesem Format auch dann wenn du z.B. MS OFFICE 2010 installiert hast: Das heisst, du musst die Datenbank konvertieren.

Öffne dazu die Datenbank in MS Access und prüfe die Version der Datenbank, indem du den Titel des Datenbankfensters überprüfst. Da steht z. B. "Englisch-Deutsch: Datenbank (Access 2000-Dateiformat)".
Gehe ins Menü Extra > Datenbank-Dienstprogramme > Datenbank konvertieren und wähle das Format deiner aktuellen Version von MS Access. Es wird eine neue Datei erstellt, die von MS Access bei dieser Gelegenheit auch gleich komprimiert wird. Verschiebe die alte Datei in ein Backup-Verzeichnis und ändere den Namen der neuen Datei.
Wichtig: Die Zugriffsgewchwindigkeit von Access-Datenbanken mit der Version 2003 und höher sind WESENTLICH besser als die Vorgängerversionen!


Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

2 Power-Ups for SDLX

Advanced search

BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search