Sample 'Printer' termbase and index error
Thread poster: Sian Cooper

Sian Cooper  Identity Verified
France
Local time: 20:57
French to English
+ ...
Jun 23, 2012

Hi, I am trying to work with the example termbase provided with SDL, 'Printers'; I manage to open it with one of the projects I've been working with, but I get an error message or warning saying that the index has changed since it was created, and needs to be verified (which, of course, I have no idea how to do ha ha).

I ignored that and carried on regardless; and was trying to see if I could add terms to it, to see how that worked. It seemed OK, I did a save, and got some very scarey index errors in my project files, the Editor pane showed a big red X and I panicked a bit, but it seems OK after closing and re-opening; however the terms are not updated to the termbase.

Is this as expected, i.e. the ONLY way we can work with termbases is actually to purchase the MultiTerm product, even if we're just lone-translators? It is not the impression I get from the help file, either.

Am I just doing it wrong?

Thanks!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Sample 'Printer' termbase and index error

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search