No active TM in SDL Studio 2011
Thread poster: RB Translations

RB Translations  Identity Verified
Australia
Local time: 10:02
English to Italian
+ ...
Jul 1, 2012

Hello,
I am trying to get Studio 2011 to work. I have opened a translation memory in the Translation Memory tab and in that tab it shows fine. However when I go back to the Editor view it tells me there is no open translation memory. Any ideas why this is happening?


 

Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 02:02
Member (2010)
Spanish to English
Add TM Jul 1, 2012

Basically, The Translation memory window is for TM maintenance, so you open a TM in it and search for, edit, delete segments there.
It's not connected with the Editor window, which is where you do your translation. If you're in the Editor now, then click on Project>Settings>language pairs>all language pairs>TM and add the TM to the (probably empty) list. Enable the "update" box.

Hope this helps a little, but you really need to read the Quick Start Guide that comes with Studio 2011 to find your way round the software.
Emma


 

RB Translations  Identity Verified
Australia
Local time: 10:02
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
... Jul 2, 2012

Thanks but the only way I've been able to open a TM is in the Open document window. Thanks anyways, I'll give the quick start guide a good read.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

No active TM in SDL Studio 2011

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search