https://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/228101-automatic_language_pair_identification_studio_2009.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Technical forums » Trados support »
Automatic language pair identification (Studio 2009)
Thread poster: adrienneiii
adrienneiii
adrienneiii
United States
Local time: 16:30
Spanish to English
+ ...
Jul 2, 2012

Hello there, I work (so far) in just one language pair, ES>EN. Despite this, I have to identify the pair for every single document that I open in Studio, even though the relevant dialogue box indicates that the language pair has been auto-detected (as EN>German).

Can anyone tell me how I can get the program to automatically and accurately identify the language pair? It is possible, I suppose that the initial logo in each document is set to English in Word (I just saw that in one cas... See more
Hello there, I work (so far) in just one language pair, ES>EN. Despite this, I have to identify the pair for every single document that I open in Studio, even though the relevant dialogue box indicates that the language pair has been auto-detected (as EN>German).

Can anyone tell me how I can get the program to automatically and accurately identify the language pair? It is possible, I suppose that the initial logo in each document is set to English in Word (I just saw that in one case), but the rest of the documents are always set to Spanish. And there certainly is no German anywhere!

Thanks a million. ▲ Collapse
 
adrienneiii
adrienneiii
United States
Local time: 16:30
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Bump? Jul 3, 2012

rather quiet out there!
 
RWS Community
RWS Community
United Kingdom
Local time: 01:30
English
Two ways to achieve this... Jul 4, 2012

Hi Adrienneiii,

If you always use the Open Document approach and create single file projects to work on then go to Tool - Options - Editor - Languages and you can set the language pair you want to be used by default.

If you use Projects then just save the settings you use to update the default template when you get to the end of the Project Wizard.

Regards

Paul
 
adrienneiii
adrienneiii
United States
Local time: 16:30
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Paul Jul 29, 2012

Sorry I took my time in getting back to thank you on this. Very helpful!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Automatic language pair identification (Studio 2009)


Translation news related to SDL Trados
» RWS to Buy SDL in Transformative Deal for the Language Industry
(0 comments)
» SDL Partners with Reynen Court
(0 comments)
» SDL to Launch SLATE: Frictionless, Self-Serve, Translation on Demand
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »