Create German to Romanian multiterm over english
Thread poster: Marius Sfara

Marius Sfara  Identity Verified
Local time: 10:24
German to Romanian
+ ...
Jul 4, 2012

I try o create a termbase german-romanian for software translation
For this I want to use the two Microsoft tbx's: English-German and English-Romanian from
I create a new TB, imported the 2 TBX files (over the converter).
It is working, I found terms for English to both languages, but I can't associate German to Romanian.
It is a method somehow to use the common English terms as a key to associate German to Romanian?


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Create German to Romanian multiterm over english

Advanced search

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search